Añade los términos del sector, los nombres y las siglas que te importan, y Plaud tendrá más probabilidades de transcribirlos como quieres.
¿Qué es el Vocabulario personalizado?
El Vocabulario personalizado te permite indicar a la IA de Plaud qué términos especializados debe tener en cuenta, para que los nombres de marca, la jerga técnica y los nombres propios que los modelos de voz estándar suelen fallar tengan más probabilidades de transcribirse bien.
Puedes partir de una biblioteca predefinida para los sectores legal, médico o tecnológico, y también añadir tus propios nombres de proyecto y siglas de clientes. Los dos métodos se complementan para cubrir más términos propios de tus grabaciones.
La configuración del Vocabulario personalizado se sincroniza con tu cuenta, de modo que tu biblioteca te acompaña en todos los dispositivos donde inicies sesión.
¿Cómo configurar el Vocabulario personalizado?
- Elige un preajuste de sector. Elige una biblioteca predefinida optimizada para los sectores legal, médico o tecnológico. Cada preajuste ayuda a Plaud a reconocer la jerga especializada habitual en ese ámbito.
- Añade tus propias palabras. Toca Añade palabra y escribe el término tal como quieres que aparezca en tu transcripción. Úsalo para nombres de proyectos internos, siglas de clientes y nombres de las personas que grabas a menudo.
Dos cosas que conviene saber al añadir palabras:
- Las mayúsculas importan. El Vocabulario personalizado distingue mayúsculas y minúsculas, así que la IA reproduce cada término tal como lo escribiste. iPhone e iphone se tratan como dos entradas distintas. Escribe los nombres de marca con su estilo oficial, como YouTube, iPad o GPT-4.
- Puedes añadir hasta 500 palabras. Si llegas al límite, quita los términos que ya no necesites antes de añadir nuevos y conserva las palabras que más se confunden o que son más importantes para tus grabaciones.
¿Cómo afecta el Vocabulario personalizado a mis transcripciones y resúmenes?
El Vocabulario personalizado se aplica primero en la fase de transcripción en bruto. Como el resto de salidas se construyen a partir de la transcripción en bruto, tus términos pueden llegar a las demás fases del procesamiento, pero el efecto se debilita cuanto más lejos queda una salida de la transcripción.
| Salida | Afectada por el Vocabulario personalizado | Notas |
| Transcripción en bruto | Sí, efecto principal | Los términos se corrigen aquí primero |
| Texto pulido | Sí | Se construye a partir de la transcripción en bruto |
| Resumen | Sí | Se construye a partir de la transcripción en bruto |
| Esquema | Limitada | Se construye a partir de la transcripción, pero puede parafrasear u omitir términos |
| Título autogenerado | Limitada | Se basa en el Resumen, así que el efecto es indirecto |
En salidas como el Esquema y el título autogenerado, la IA puede reformular u omitir un término concreto, así que no dependas solo del Vocabulario personalizado para que una palabra aparezca ahí. Si necesitas títulos precisos, renombra la grabación manualmente después de procesarla.
¿Cuáles son las limitaciones actuales?
- No hay correspondencia de variantes a una forma estándar. Cada entrada se compara de forma independiente, así que no puedes asignar varias grafías a una sola salida (por ejemplo, que KDEX y Cadex den ambas KAEDIX). Si un término tiene errores de escritura habituales, añade la forma que más se pronuncia y añade las grafías alternativas como entradas aparte para mejorar la cobertura.
- No hay pistas fonéticas. El Vocabulario personalizado no acepta guías de pronunciación y la IA reconoce los sonidos con su propio modelo acústico. Un término cuya pronunciación se aleja mucho de los sonidos habituales del inglés aún puede confundirse. Si pasa, prueba una grafía alternativa que se ajuste mejor a cómo suena la palabra, como Kaydex en lugar de KAEDIX.
- Solo grabaciones nuevas. El Vocabulario personalizado se aplica a partir de tu siguiente grabación y no se aplica automáticamente a las grabaciones ya procesadas. Para actualizar una grabación antigua, vuelve a transcribirla después de guardar tus cambios.
Preguntas frecuentes sobre el Vocabulario personalizado
¿Qué términos debo añadir?
Añade términos que deban escribirse con precisión: nombres de proyectos internos, siglas de clientes, jerga especializada del sector y los nombres de las personas que grabas a menudo.
¿Puedo combinar un preajuste de sector con mis propios términos?
Sí. Elige un preajuste para el sector legal, médico o tecnológico y luego añade tus términos personalizados encima para una cobertura más amplia.
¿Importan las mayúsculas al añadir una palabra?
Sí. El Vocabulario personalizado distingue mayúsculas y minúsculas, así que escribe cada palabra tal como quieres que aparezca. iPhone e iphone dan resultados distintos.
¿Puedo añadir varias grafías de la misma palabra?
No como correspondencia. Cada entrada se compara de forma independiente, así que no puedes hacer que KDEX y Cadex den ambas KAEDIX. Añade la forma que más se pronuncia y añade las grafías alternativas como entradas aparte si hace falta.
¿Puedo añadir grafías fonéticas para ayudar a Plaud a oír una palabra?
De momento no. El Vocabulario personalizado no admite pistas fonéticas. Si un término se confunde a menudo, prueba una grafía alternativa que se ajuste mejor a su pronunciación.
¿El Vocabulario personalizado actualiza mis grabaciones ya existentes?
No. Solo se aplica a las grabaciones nuevas. Para actualizar una grabación antigua, vuelve a transcribirla después de guardar tus términos.